[Update: Uberdesi kindly sent us the link for the ad which inspired it all. Now you can freak out, too!]

The commercial barely disturbed my reverie; I’m thinking about how much I hate moving, and that is exactly what I’ll be doing at work tomorrow, as we prepare for some renovating which couldn’t come at a worse time. At first, I can’t figure out what this spot is advertising, it looks like college kids, seems to focus on shoes and just as I decide that it must be something to do with the latter, I see it.

A girl, in somewhat cute, patent, MaryJane-esque shoes, in a library like setting…using a stack of exactly and approximately half-a-dozen books four books to step on, to reach a higher shelf. Or something. My brain shorts, because I’m so shocked and my inner pragmatist is all, “That’s so unstable! You’re asking for a sprained ankle.” The thought which immediately chases that maternal scolding is, “Eeeek, that’s not very respectful.” And that is why the shoes are “somewhat” cute; I can’t disassociate their shiny happiness from the taboo, the disrespect.

It wasn’t always like this.

Believe it or not, despite all the other random Hindu-lite rituals I grew up with, I never was scolded for touching a book with my feet. I think this had to do with two things:

1) I loved books so much to begin with and was very careful with them, since I’m vaguely OCD about things getting dirty or ruined

2) My room wasn’t so cramped that books were ever on the floor. They were on shelves. Or my desk. Or my bedside table. The floor was for my clothes, much to my parents’ disgust.

I’m surprised that this is also something I didn’t learn from my sundry collection of Hindu ex-boyfriends, though I vaguely remember hearing about it once in a while. For whatever reason, it wasn’t expanded upon or elucidated.

It was you who informed me of this prohibition against disrespect, and it is you whom I think of, in my tiny studio apartment, when I’m trying to re-organize my bookshelves. I take everything out and stack it on the floor, because there’s no other place to put anything and then I dust, rearrange, etc…but once in a while, especially now when I’m hobbling so awkwardly, if my feet even graze the tiniest part of a book or magazine, I freeze, feel guilty and then think of these cultural mores.

Thanks, mutineers. You’ve given me one more thing to get neurotic about…aww, you shouldn’t have. ;)

My high-level point is, this website has changed how I consider or interpret things, in a significant way. I will never think of the Sepoy Mutiny, the word “mutineer”, paneer dosas, Lemurians, ketchup, Scythians or a thousand other things without being reminded of this space.

That’s why when one of you emailed us a tip, which said:

A quiz on Indian independence and the first question is quite, ahem, mutinous.

…which pointed us to a brief, enlightening quiz in the Economist, I smiled and had to see it for myself. Indeed, the first question was special and it’s why I wrote all of this, because I love words and I find them powerful.

When a word’s definition is altered so dramatically, it’s not trivial, not to me. The last word of the first question of that quiz now means something very precious, and it always will. I thought you should know that, because I’m grateful to you for amending the dictionary in my brain, to accommodate such a delightful mutation.

Oh, and in case you’re wondering, I got a “seven”. ;)